さっきここにいた人、パソコン持ってないらしいよって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①　"The person who was just here apparently doesn't have a computer."＝「今ここにいた人は、どうやらパソコンを持っていないらしい。」

②　"The one we just saw;"＝「今、私たちが見た人」

"it seems that he/she doesn't own a computer."＝「その人はパソコンを所持していないらしい。」

ご参考までに。

この場合、次のような言い方ができます。

ーI heard the person who was here just a few minutes ago doesn't own his own computer.
「ちょっと前ここにいた人、パソコン持ってないらしいよ」
the person who was here just a few minutes ago でついさっきまでここにいた人のことを言えます。

ーIt seems like the guy who was just here doesn't have a computer.
「さっきここにいた男の人、パソコン持ってないらしい」
the guy who was just here でさっきまでここにいた男性といえます。

ご参考まで！