世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

さっきここにいた人、パソコン持ってないらしいよって英語でなんて言うの?

友達と、ついさっきまでいた人について話してる時のシチュエーションです
default user icon
takaさん
2023/01/03 09:46
date icon
good icon

3

pv icon

1178

回答
  • The person who was just here apparently doesn't have a computer.

    play icon

  • The one we just saw; it seems that he/she doesn't own a computer.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 ① "The person who was just here apparently doesn't have a computer."=「今ここにいた人は、どうやらパソコンを持っていないらしい。」 ② "The one we just saw;"=「今、私たちが見た人」 "it seems that he/she doesn't own a computer."=「その人はパソコンを所持していないらしい。」 ご参考までに。
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • I heard the person who was here just a few minutes ago doesn't own his own computer.

    play icon

  • It seems like the guy who was just here doesn't have a computer.

    play icon

この場合、次のような言い方ができます。 ーI heard the person who was here just a few minutes ago doesn't own his own computer. 「ちょっと前ここにいた人、パソコン持ってないらしいよ」 the person who was here just a few minutes ago でついさっきまでここにいた人のことを言えます。 ーIt seems like the guy who was just here doesn't have a computer. 「さっきここにいた男の人、パソコン持ってないらしい」 the guy who was just here でさっきまでここにいた男性といえます。 ご参考まで!
good icon

3

pv icon

1178

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1178

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら