人間の”イヤな部分”って英語でなんて言うの？

Question

「彼（小説家）は人間のイヤな部分を表現するのが上手いです。例えば～」という文を制作したいです。

”イヤな部分”では、
・友人の成功への嫉妬
・人を無意識に見下す気持ち
・承認欲求
・劣等感

のニュアンスを出したいのですが、良いワードは何でしょうか？

Accepted Answer

\"The bad parts of human beings.\" 
\"the bad parts\" 「イヤな部分」
\"of human beings\" 「人間の」

\"The unpleasant parts of humans.\" 
\"the unpleasant parts\" 「イヤな部分」
\"of humans\" 「人間の」

\"Mankind's negative aspects.\" 
\"mankind's ~\" 「人間の〜」
\"negative aspects\" 「イヤな部分」

[人間](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52718/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。