「あなたに私の立場は分からない」って英語でなんて言うの？

Question

日常で使う場合の会話で知りたいです。役割的な意味合いです。

Accepted Answer

この場合、次のように言うことができますよ。

ーI don't think you understand my position.
「あなたに私の立場はわからない」
to understand one's position で「人の立場を理解する」

ーI don't think you get my role in all of this.
「あなたは全く私の役割を分かっていない」
役割的な意味でとのことなので、to get one's role「人の役割を理解する」を使っても言えます。

ご参考まで！