仲良くなる事は一生ないって英語でなんて言うの？

Question

ペットのうち2匹は最初から仲が悪く目も合わせません。なので、仲良くなる事は一生ない。と断言した言い方が知りたいです。won't get along になるのでしょうか。

Accepted Answer

この場合、次のように言えますよ。

ーThere's no chance they will ever get along.
「二匹が仲良くなることは一生ない」
There's no chance they will ever ...を使って言えます。

ーThey'll never be good friends.
「二匹が仲良しになることは決してない」
They'll never ... という表現もできます。

ご参考まで！