毛布にくるまるって英語でなんて言うの？

Question

着られる形をした毛布を一日中着ていたと言いたいとき、英語で\"毛布を着ていた\"と、言えるでしょうか？
もしくは、毛布にくるまっていたと言いたいとき英語で何て言うのでしょうか。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。


①　\"I had a wearable blanket on.\"＝「着られる毛布を身に付けていた。」

②　\"I was wearing blanket-like clothes.\"＝「毛布のような洋服を着ていた。」

「着られる形をした毛布」のフレーズを①と②で書きましたが、①の方が原文の意味に近いかと思います。

③　\"I was wrapped up in a blanket.\"＝「毛布にくるまっていた。」

ご参考までに。