こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、使う状況や前後の文脈により様々な言い方が考えられますが、例えば、
Use your brain as I do mine.
直訳すると『私が自分の頭を使うようにあなたもあなたの頭を使いなさい。』ですが、『私のように頭を使いなさい。』というニュアンスで伝えられます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
use one's brain 頭を使う・働かせる
参考になれば幸いです。
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーUse your head like me.
「私みたいに頭を使いなよ」
ーTry to be more engaged mentally like I am.
「私のようにもっと頭を使いなよ」
「考える」という意味で「頭を使う」と言うなら、to use one's head や to be engaged mentally を使って表現できます。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
