I sometimes feel kind of sick if I stay on a train too long.
I sometimes start to feel sick to my stomach if I take a long train ride.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI sometimes feel kind of sick if I stay on a train too long.
「電車に長く乗りすぎると、ちょっと気分がわるきなる時がある」
to feel sick で「気分が悪い」
ーI sometimes start to feel sick to my stomach if I take a long train ride.
「長時間電車に乗ると、気持ちが悪くなる時がある」
to feel sick to my stomach で「胃がムカムカする」
ご参考まで！
カナダ 
