「バッグをぎゅっと抱きしめた」って英語でなんて言うの？

Question

こういう状況です↓
「山で仲間とはぐれてしまった子供が、さみしくて泣きながら、自分の大切なバッグをぎゅっと抱きしめた」

簡単な英語で教えて頂けますと嬉しいです。

Accepted Answer

「バッグをぎゅっと抱きしめる」は英語で次のように言えます。
ーto hold one's bag tightly against one's chest

例：
A boy became separated from his friends in the mountains and started crying walking along all by himself, so he squeezed his favourite bag tightly against his chest.
「少年は山の中で友達から離れ離れになり、泣きながら一人ぼっちで歩いていたので、その少年は彼のお気に入りのバッグを胸にぎゅっと抱きしめた」
to become separated from ... で「…から離れ離れになる」
to squeeze one's bag tightly against one's chest ということもできます。

ご参考まで！