日本語では、くつを「履く」、服を「着る」と動詞を使い分けますが、英語ではどちらともWearを使うことができます。
「すごい雨」の部分ですが、
It rains cats and dogs! 土砂降りだ！
It is pouring outside! （バケツをひっくりかえしたみたいな）大雨だ！
というような言い方がよくつかわれます。
I'll leave the house in rain boots and a rain coat.
It's been a while since I left the house in rain boots and a rain coat.
It was raining really hard, so I put on rain boots and a rain coat.
英訳１：「長靴とかっぱを着て出かけるね」
「～を着て」は、inという前置詞で表せます。
英訳２：「（最後に）長靴とかっぱを着て出かけてから、しばらく経っています」
英訳３：「雨が激しく降っていたので、長靴とかっぱを着ました」
「長靴とかっぱを着て出かける」は、以下のように言えます：
- leave the house in rainboots and a raincoat
- put on rain boots and a rain coat before leaving the house.
長靴 = rainboots, gumboots, wellies (Wellingtons), rubber boots
かっぱ = raincoat (rain coat), rain jacket, rain wear, rain poncho
その他の言い方：
- I'll put on my rain gear today.
- It was raining heavily, so I wore a rain coat and rain boots.
- I haven't left the house in rain gear in a long time.
日本 
アメリカ合衆国 
