日本でデザインされた日用品を扱うお店、コーナーって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 まず、「本でデザインされた[日用品](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42718/)を扱うお店」は英語で「Store that carries essential items that were made and designed in Japan.」と言えます。 また、コーナーの場合、「Corner that has essential items that were made and designed in Japan.」になります。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「日本でデザインされた」＝「designed in Japan」 「日用品」＝「daily necessities」 「扱う」＝「carrying」や「selling」 「お店」＝「shop」 「コーナー」＝「section」や「department」 この表現を大体そのままで訳してもいいです。 もっと簡単に言うことが出来ます。おっしゃったように、「Japan Daily Essential shop」や「Japan Daily Items shop」はほとんどいいです。 この場合では「Japanese Daily Essentials Shop」や「Japanese Daily Necessities Shop」になります。 ご参考になれば幸いです。