Today, due to my retirement, I went to the city office to fill in the paperwork for my pension and national health insurance.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
"Today, due to my retirement,"=「今日は、退職により、」
"I went to the city office"=「市役所に行きました、」
"to fill in the paperwork for my pension and national health insurance."=「年金と国民健康保険の手続きをするために。」
ご参考になると幸いです。