英語を使ってスポーツできるっていいですね！
「まだまだ」の部分は"Keep going!"や"Come on, move it!"
「まだ終わってない」の部分は"We're not done yet!"や "It's not over yet!"などのフレーズがいいと思います。
逆転を狙っているなら続けて"You can do this!"「君にならやれる！」
スポーツによっても応援の仕方がいろいろありますよね。実際に英語圏で行なわれているゲームを観戦するのが一番いい勉強になると思いますよ。
The game is not over yet! We still have ---- seconds left!
The game is not over yet! --- seconds more to go!
まだまだ！まだ終わってない！は以下のように英訳できます。
１）The game is not over yet! We still have ---- seconds left!
＝ゲームはまだ終わってない！残り－－秒あります！
「残り十数秒」などを表す時に使う動詞は「持っている」のHave を使います。
We still have －－－left! 最後の「Left 」は「残り」という意味。
２）The game is not over yet! --- seconds more to go!
＝ゲームはまだ終わってない！残り－－秒あります！
残り時間・距離等を示す時によく使われるもので、「時間等＋ to go」を使い、ゴールまでどのくらい残っているのかを示します。
例：あと2日＝2 more days to go
日本 
