「私は2024年までに叶えたい夢（目標）が二つあります」って英語でなんて言うの？

Question

英語で夢（目標）を発表する場面で使いたいです。

Accepted Answer

A goal that I want to accomplish by 2024
(私の)2024年までに叶えたい夢（目標）
直訳的にa dream that I want to come true by 2024はこういう場合でちょっと不自然ですね。
to come trueは目標を達成する前になかなか使わなく、
a dream that I want to achieveの方が自然に感じます。
*achieveはgoalについても使えます。
→
I have two goals that I want to accomplish by 2024 
I have two dreams that I want to achieve by 2024
のどちらを「私は2024年までに叶えたい夢（目標）が二つあります」という意味で使えます。

ご参考になれば幸いです！

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI have two goals I'd like to accomplish by 2024.
「私は2024年までに叶えたい目標が２つある」
accomplish は努力によって達成する目標などに使えます。

ーI have two big endeavours I'd like to see come true by next year.
「私には来年までに実現するのを見たい２つの大きな試みがある」
goals や dreams の他にも endeavours を使っても言えます。

ご参考まで！