前のレベルに戻る（戻す）って英語でなんて言うの？

1つめの文　 catch up to ～　で「～に追いつく」と言う意味になります。もともとcatch upでブランクを埋める・補うという意味です。 また、１つめの文ですと少々主語が長いので、2つ目の文では形式上の主語itを使って、to catch up ～とto以下で意味上の主語を示しています。

「しばらく英語の勉強を休んだ後、前のレベルに戻るのは大変だ」と言いたい場合は、 - "It's hard to get back to the previous level."「前のレベルに戻るのは大変だ」と表現できます。 ここでの「get back to」は「〜に戻る」、そして「previous level」は「以前のレベル」を意味します。 または、進行形で表現すると、 - "It's challenging to get back to where I was."「以前の状態に戻るのは難しい」という意味になります。 ここで「where I was」は比喩的に「以前の自分のレベル」という意味です。 関連するフレーズや言葉: - regain (失ったものを)取り戻す - return to form (元の状態に戻る) - recoup (失ったものを)回復する - slide back (後退する)