空ばかり見ていたって英語でなんて言うの？

「空ばかり見ていた」と文章でいうなら、次のように言えます。
ーI just stood there and stared at the sky.
「ただそこに立って、空を眺めていた」
to stare at ... で「…を眺める・見つめる」

もしタイトルなら、次のように言っても良いかと思います。
ーStaring at the Sky
「空を見つめて」

ご参考まで！