おもちゃを振り回してバラバラにするって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Oh no, it came apart cause you were swinging it too much.
として、『振り回しすぎたからバラバラになっちゃったよ。。。。』とするのはいかがでしょうか。

上記の文に続けて、, but don't worry, we can fix it together. どすると、『でも一緒に元に戻せばいいから大丈夫だよ。』と表現できます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
come apart 物がばらばらになる
apart 離れて、離ればなれで、ばらばらに、別々に

参考になれば幸いです。