夕方から急に冷たい北風がびゅーびゅー吹き始めたって英語でなんて言うの?
日常会話です。
日中は暖かかったのに、夕方から急に冷たい北風がびゅーびゅー吹き始めました。
この内容を英語で言いたいです。
回答
-
"In the evening a cold northerly wind suddenly started blowing."
-
"In the evening a cold wind from the north started blowing all of a sudden."
"In the evening a cold northerly wind suddenly started blowing."
["in the evening" 「夕方から」](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36855/)
"a cold northerly wind" 「冷たい北風」
"suddenly" 「急に」
"started blowing" 「びゅーびゅー吹き始めた」
"In the evening a cold wind from the north started blowing all of a sudden."
"a cold wind" 「冷たい風」
"from the north" 「北から」
"started blowing" 「吹き始めた"」
"all of a sudden" 「急に」