自分の英語は日本語の話し方にかなり影響されてると思うって英語でなんて言うの？

"I think my English is very much influenced by the way I speak Japanese." "I think ~" 「〜と思う」 "my English" 「自分の英語」 "is very much influenced by ~" 「〜にかなり影響されてる」"influenced by" の代わりに "affected by" も言えます。 "the way I speak Japanese" 「 日本語の話し方」 "I think my English is heavily influenced by how I speak Japanese." "is heavily influenced by ~" 「〜かなり影響されてる」 "how I speak Japanese" 「日本語の話し方」 [影響](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36586/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてくださあい。

ご質問ありがとうございます。 「自分の英語は日本語の[話し方](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/104488/)にかなり影響されてると思う」は英語で「I think the way I speak English is greatly influenced by the way I speak Japanese.」と言えます。 ご参考になれば幸いです。