少しの嫉妬はかわいいものだって英語でなんて言うの？

「少しの嫉妬はかわいいものだ」は英語で「A little jealousy can be cute.」と言います。英語の表現は元の日本語にない「can be cute」が使われていますが「可愛く感じれる」というニュアンスでより自然に感じられると思います。 多少嫉妬されるくらいならかわいいものだよね Just a little bit of jealousy can be cute, right?