ちょっといいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・「Can I talk to you for a second?」
「Do you have a minute?」
＝ちょっといいですか？

（例文）Can I talk to you for a second?// Sure. I need to leave soon though.
（訳）ちょっといいですか？//うん。もうすぐ行かないといけないけどね。

（例文）Do you have a minute?// I have to leave now. Can you e-mail me?
（訳）ちょっといいですか？//今行けないといけない。メールしてくれる？

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

ご質問ありがとうございます。

この場合、相手が喋るのを遮るように）「ちょっといい？」と言いたいなら、英語で「Do you have a second?」と言います。「second」の代わりに「minute」でも使えます。直訳は「秒」と「分」ですが、この使い方で同じ意味です。

また、ネイティブスピーカーよく使う表現「Do you mind if we talk for a bit?」でも
使用可能です。

ご参考になれば幸いです。