She looks exactly like the other members of the group.
I'm afraid that I can't distinguish the faces of the idol group members from each other.
ご質問ありがとうございます。
① "She looks exactly like the other members of the group."=「彼女は、グループの他のメンバーたちと全く同じように見える。」
② "I'm afraid that I can't distinguish the faces"=「恐れながら、私には顔の区別がつかない」
"of the idol group members from each other."=「アイドルグループの各メンバーたちの顔が。」
ご参考までに。