She looks exactly like the other members of the group.
I'm afraid that I can't distinguish the faces of the idol group members from each other.
ご質問ありがとうございます。
① "She looks exactly like the other members of the group."＝「彼女は、グループの他のメンバーたちと全く同じように見える。」
② "I'm afraid that I can't distinguish the faces"＝「恐れながら、私には顔の区別がつかない」
"of the idol group members from each other."＝「アイドルグループの各メンバーたちの顔が。」
ご参考までに。
All the members of the group look exactly the same.
Everyone in the group looks alike.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーAll the members of the group look exactly the same.
「グループのメンバーはみんな全く同じに見える」
to look exactly the same で「まったく同じに見える」
ーEveryone in the group looks alike.
「グループのみんな似ている」
to look alike で「似ている」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
