わあ！すごい行列！って英語でなんて言うの？

Question

長い行列を見た時。
また、｢どこも行列できてるね｣と驚いたり呆れたりしてる表現もお願いします。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWow, what a long line-up!
「わあ、すごい行列！」
line-up で「人の列」なので a long line-up で「行列」と言えます。

ーWow, look at the long queue!
「わあ、あの行列見て！」
line-up のことを queue  と言うこともできます。

ーThere are huge line-ups everywhere!
「どこも行列だらけ！」
long line-ups の代わりに huge line-ups と言っても良いです。
everywhere で「どこもかしこも」

ご参考まで！