ヘルプ

発売日って英語でなんて言うの?

昔ゲームの発売日には行列に並んだものでした。
shiroさん
2019/02/18 13:11

16

17736

回答
  • Release date

  • In store

ご質問ありがとうございます。

1)が、直訳での発売日になります。
"Release"には、「放つ、解放する、自由にする」などの意味があります。

2)は、コマーシャルなどでよく耳にするフレーズで、「発売されている」のような意味になります。


ご参考になれば幸いです。
回答
  • Release date

  • Day it goes on sale

「発売日」というのは英語で「Release date」と言います。Releaseという言葉の意味は「発売、外に出る」になります。
I lined up all morning of the release date to buy this game =ゲームの発売日には行列に並んで買いました。

「on sale」=発売中 という言葉も使います。その場合は「Day it goes on sale」を言えます。意味は「発売になる日」です。
The day it goes on sale I will go buy it = 発売日に買いに行く。
回答
  • Release date

  • Sale date

発売 - sale, release
日 - day
発売日はrelease dateになります。ゲームとか商品でもrelease dateをいいます。

このゲーム買うのは楽しみだから発売日で朝の6時から並んでた
I am so excited for this game that I lined up from 6am on the release date.

まで終わってないから発売日を延長します
It isn’t finished yet so we have to push back the release date.
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Release date

「発売日」が英語で「Release date」と言います。

例文:
昔ゲームの発売日には行列に並んだものでした。 ー I used to queue up on the release date of games.
発売日を延期すること。 ー To postpone the release date
その本は今日発売でした。 ー That book was released today.
それは近日発売の運びになる。ー It will be released soon.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Release date

  • {come) out

「発売日」は英語で2つの表現があります。一番使いやすいのは release date です。元々の意味は「発売」(release) と「日付」(date) です。映画、ゲーム、どんな場合でも使えます。例えば、

昔ゲームの発売日には行列に並んだものでした。
A long time ago, I used to line up in lines on release dates for games.

または come out も言えます。これはとてもカジュアルな言い方です。上記の意味と同じですが、話し言葉です。例えば、

Games are very expensive when they first come out.
発売日にはゲームはとても高いですお。

そして、out だけも言えます。これは come out の短縮です。これも話し言葉だけです。例えば、

Is the new movie out yet?
新しい映画の発売日はもう来ましたか?
回答
  • Release date

発売日は英語で Release date と言います。

When's the release date?発売日はいつですか?

The game's release date. ゲームの発売日

When/What was the release date of Adele's album 19? アデルの19の発売日はいつだったの?
日常会話では When did Adele's album 19 come out? もしくは When was Adele's album 19 released?のが一般的だと思います。

Come out は発売する、封切るという意味です。

When did the game come out?ゲームの発売日はいつでしたか?ゲームはいつ発売されましたか?

When is the film coming out? その映画はいつリリースされるの?その映画はいつ封切られるの?
Michael R DMM英会話翻訳パートナー

16

17736

 
回答済み(6件)
  • 役に立った:16

  • PV:17736

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら