完璧な配分で食べるって英語でなんて言うの？

"To eat perfect proportions."
"to eat" 「食べる」
"perfect" 「完璧な」
"proportions" 「配分」

"To eat with perfectly distributed portions of rice and other dishes."
"to eat with ~" 「〜で食べる」
"perfectly distributed portions" 「完璧な配分」
"rice and other dishes" 「ごはんとおかず」

配分についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、
With this meal, you can enjoy a perfect balance of rice and side dishes.
として、『この食事でご飯とおかずの完璧な配分を満喫することができます。』とするのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
enjoy 食べ物などを味わう、満喫する、楽しむ
perfect balance 申し分ないバランス

参考になれば幸いです。