自分の感性（感覚、センス）を信じる、とか突き進むって英語でなんて言うの？

"Trust your feelings."
"trust ~" 「〜を信じる」
"your feelings" 「自分の感覚」
"feelings" 「感覚」・「センス」・「感性」

"Trust your gut."
"your gut" 「自分のお腹」"your gut feeling" 「自分のお腹の感覚」も言えます。

"Trust your instincts."
"your instincts" 「自分の本能」

"go for it" 「突き進む」

センスについてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。