センスがないって英語でなんて言うの？

子供の頃遊んでるときに必殺技に名前をつけたりしてました。そのときの友人のつけた技名に対して、そのネーミングセンス、センスないよ、とかの「センスない」って英語でなんていうんでしょう。

( NO NAME )

2015/12/15 19:08

44011

Bob

英会話カフェ

日本

2015/12/16 20:39

回答

She has poor taste in naming.
She is not good at naming.

have poor/bad taste in...「...のセンスがない」
He has bad taste in clothes. だと「洋服のセンスが悪い」と言う意味
She has bad taste in men. だと「男を見る目がない」と言う意味になります。

be not good at... 「...が得意でない/苦手だ」
センスがない＝上手くないと言う意味にもなりますね。

senseは「感覚」と言う意味なので
He has bad sense. とは言いません。

「シックスセンス(sixth sense)」と言う有名な映画がありますね。
これは「第6感・直感」と言う意味で、five senses は「五感」と言う意味です。

役に立った
25

Aimee

英語学習サポーター／バイリンガルマーケター

日本

2016/03/06 05:53

回答

You are terrible at naming.

「名前つけるの下手だね」という表現です。

be good at... 〜が得意な
be bad at...　〜が下手・苦手な
の応用で、「bad」を「terrible（ひどい）」に置き換えることで強調できます。

役に立った
11

Taku

翻訳家

アメリカ合衆国

2021/12/30 21:32

回答

You don't have good taste in naming.
You suck at naming.

You don't have good taste in naming.
ネーミングセンスがないね。

You suck at naming.
名前をつけるのが下手だね。

上記のように英語で表現することもできます。
taste はここでは「センス」という意味の英語表現です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。