コーヒーを飲むと胸焼けがしますって英語でなんて言うの？

Question

胸焼けはhurt burn でいいでしょうか。

Accepted Answer

「胸焼け」は heartburn とスペルします。
この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI get a heartburn when I drink coffee.
「コーヒーを飲むと胸焼けがする」
to get a heartburn で「胸焼けがする」

ーEvery time I have a coffee, I end up with heartburn.
「毎回コーヒーを飲むと、胸焼けがする」
to end up with ...  で「（結果・最終的に）〜になる」

ご参考まで！