違うの？って英語でなんて言うの？

Question

〜だと思ってたんだけど「違うの？」を英語でお願いします

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「[違う](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34670/)の？」はそのまま英語で「Is that wrong?」や「Is that incorrect?」と言います。

また、文脈で「〜だと思ってたんだけど、違うの？」と言いたいなら、英語で「I thought it was ○○ but is that wrong?」になります。

ご参考になれば幸いです。

Answer

この場合の「違うの？」は、次のように言えます。
ーIs that not the case?
ーIsn't that right? 

例：
I thought he was coming to help us with the new project.  Isn't that the case?
「彼は新しいプロジェクトを手伝いに来ると思ったけど、違うの？」

ご参考まで！