本を読む時間が作れず、読書が苦手で、本を読んだことがないって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

"I can't make time for reading a book"＝「本を読む時間を作れません。」
（又は、"I can't find the time for reading a book"＝「本を読む時間を見つけられません」とも言えます）

"and I'm not good at reading."＝「そして、私は読書が上手くありません。」

"That's why I've never read a book."＝「なので、私は本を読んだことがありません。」

ご参考になると幸いです。