そのレストランは新宿の外れにあるよって英語でなんて言うの？

Question

友達との会話で。話しているレストランは新宿にあるのですが、真っ塾の中心部ではなく外れにあるんだよ、ということが伝えたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThat restaurant is in/on the outskirts of Shinjuku.
「そのレストランは新宿の外れにある」
in the outskirt of ...  で「…の外れに」
in の代わりに on を使うこともできます。

ーThat restaurant is on the edge of Shinjuku, right next to Shibuya.
「そのレストランは新宿の外れ、渋谷のきわにある」
on the edge of ... を使っても「…の外れ」を表現できます。

ご参考まで！