「少しだけ意識して踊った」って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Yeah, I had his style in mind a little bit while dancing.
として、『うん、少しだけ意識して踊ったよ。』
または少し変えて、
Yes, I slightly incorporated some elements of his style into my own dancing.
『うん、少しだけ彼のスタイルを自分のダンスに取り入れてみたんだ。』とするのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
style 表現方法、スタイル、流儀
incorporate アイデア・特徴などを取り入れる
slightly わずかに、ちょっと、少し、やや、若干

参考になれば幸いです。