Go straight and the bathroom is on the right before the elevator.
Walk straight down here and you'll see the bathroom just before the elevator on the right.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーGo straight and the bathroom is on the right before the elevator.
「まっすぐ行くと、お手洗いはエレベーターの前右手にありますよ」
to go straight で「まっすぐ行く」
on the right で「右手に」
ーWalk straight down here and you'll see the bathroom just before the elevator on the right.
「ここをまっすぐ進むとエレベーターの手前右手にお手洗いが見えますよ」
進む方をジェスチャーしながら言うなら、このように言うこともできます。
ご参考まで！
カナダ 
