こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
潜在意識は*subconscious*になります。
「書き換える」はほぼ直訳ですが、*rewrite*としました。
例文: "When I was put under hypnosis, my psychiatrist rewrote my subconscious."＝「私が催眠状態になっていたとき、私の精神科医は、私の潜在意識を書き換えた。」
ご参考になると幸いです。
ご質問ありがとうございます。
「潜在意識」＝「subconscious」
「書き換える」＝「rewrite」
「潜在意識」＝「subconscious」ですが、このような状況では「subconscious mind」と言うのは多いです。
後は、「rewrite」の代わりに「reprogram」や「rewire」もよく使われるそうです。
例文：
It seems like there are a lot of techniques called visualization to rewrite the subconscious mind.
潜在意識を書き換えるために、 ビジュアリゼーションという技術が多いそうです。
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
