（忘れ物を嘆くときの）やだ～って英語でなんて言うの？

Question

学校に行って、「やだ～！「「いけな～い！」「なんてこと！」「しまった！」と、忘れ物を嘆くときに、なんと言いますか？子ども、女の人、大人、それぞれ使い分けがありますか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

①　\"Oh no!\"＝「しまった！」

②　\"Yikes!\"＝「ひゃー！」

③　\"How could I have done such a thing!\"＝「何てことを私はしてしまったのだろう？！」

④　\"Shoot!\"＝「アー！」

⑤　\"Oops!\"＝「おっと！」

男女、年齢問わずに使えます。ただ、⑤はちょっと可愛いニュアンスがあり、そこまで深刻ではない場面で使うことが多いかと思います。

ご参考までに。