のどかだね～って英語でなんて言うの？

Question

（外界の状態が）穏やかで，のびのびと気持ちよく過ごせるようなさま。
\"のどかな庭園ですね～\"はなんて言うのでしょうか。

Accepted Answer

「（ここは）のどかだね」と言うのは、次のように言えます。
ーIt's so tranquil here.
ーIt's so peaceful here.

例：
This garden is so tranquil.
「この庭園はとてものどかだね」

This is such a peaceful spring day.
「とてものどかな春の日だ」

ご参考まで！