雨に降られずに済むよって英語でなんて言うの？

雨の時も濡れなくてすむよ、という意味だと、 You won't get wet when it rains. ということができます。 get wet 濡れる

「雨に降られずに済むよ」は、例えば次のように言えます。 "We won’t get wet in the rain." 「雨に降られずに済むよ。」 また、地下から行けるという具体的な状況を含める場合は "We can get there without getting wet because we can go through the underground passage." 「地下から行けるから、雨に降られずに済むよ。」 役に立ちそうな単語とフレーズ won’t get wet: 濡れない in the rain: 雨の中で without: 〜なしで underground passage: 地下の通路