「事実は逆」って英語でなんて言うの？

Question

「田舎に移住する前、そこでの生活は暇だろうと思ってたけど、事実は逆だった。近所付き合いや地元の行事で結構忙しい」

と言いたいような場合です。どうぞよろしくお願いいたします。

Accepted Answer

\"The truth was the opposite.\" 
\"the truth\" 「事実」
\"was the opposite\" 「逆だった」
\"the opposite turned out to be true\" 「結局その逆は事実だった」も言えます。

\"The reality was different.\" 
\"the reality\" 「事実」
\"was different\" 「違う」

\"Before moving to the countryside, I thought I would have a lot of free time to spend, but the opposite turned out to be true. I was pretty busy with neighbours and local events.\"
「田舎に移住する前、そこでの生活は暇だろうと思ってたけど、事実は逆だった。近所付き合いや地元の行事で結構忙しい」

[事実](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/16430/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。