「鉄板ネタ」って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
It is a surefire topic that always gets the audience engaged during seminars.
として、『セミナーで常に参加者を引き込む（盛り上がる）鉄板ネタです。』とするのはいかがでしょうか。

『鉄板』は、確実なことなので、naver fail とか、always makes people laugh というように表現することもできますね！

役に立ちそうな単語とフレーズ
surefire 必ずうまくいく、成功間違いなしの、確かな、確実な

参考になれば幸いです。