まだ英語の方が理解できるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ①　"I don't understand Chinese."＝「私は中国語が理解できません。」 "At least, I understand English better than Chinese."＝「少なくも、英語の方が中国語よりも分かります。」 ②　"I don't know any Chinese."＝「中国語は全然知りません。」 "As for English, I understand it at least more than I do Chinese."＝「英語は、少なくとも中国語の理解度よりはましです。」 ご参考までに。

ご質問ありがとうございます。 「まだ英語の方が理解できる」は決まり文句として使えば、「I understand English (just) a little better.」になります。 カッコにある「just」を使えば、「まだ」と言うニュアンスが強調されます。なので、あってもなくても構いません。 例文： I don't understand Chinese. I understand English a little better. 中国語が分からない。英語の方がまだ分かる。 ご参考になれば幸いです。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) I can understand English better than Chinese. 「私は中国語よりも英語の方が理解できる」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)