隣同士のテーブルにしないでって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Could you please not put A and B's tables next to each other? として、『AさんとBさんのテーブルを隣同士にしないでいただけますでしょうか。』とするのはいかがでしょうか。 next to each other は、『隣同士に』と言う時によく使われる表現で、この他にも、 sit next to each other 隣同士に並んで座る stand next to each other 隣同士に並んで立つ というように使えますね！ 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 ①　"Would you make sure that A and B don't sit next to each other?"＝「AとBが隣同士に座らないように気を付けてくれますか？」 ②　"Could you arrange the seating"＝「座る位置を設定してくれませんか」 "so that A and B are not sitting at the tables that are side by side?"＝「AとBが隣同士のテーブルに座っていないように？」 ご参考までに。