なんて言われたいですか？って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 What kind of feedback are you hoping to receive from others in the company? として、『社内の人たちから何て言われたい？』とするのはいかがでしょうか。直訳気味に言うと、『あなたは社内の人たちからどんな反応を受けたいと願っている？』となり、ご質問にあるような『言われたい』というニュアンスを伝えられます。 回答例としては、 I would like to be seen as someone who is quick-witted. 『機転が効く人だと言われたいです（見られたい）』 I would like to be recognized for my attention to detail. 『周りに目がよく行き届く人だと言われたい（認識されたい）』 と言えますね！ 役に立ちそうな単語とフレーズ seen as ～として見られる quick-witted 機転の利く attention to detail 細部にわたる細心の注意 recognized as ～と認識されている 参考になれば幸いです。