楽な道を選ぶと代償を伴うことがよくあるって英語でなんて言うの？

Question

come at the expense of を使いたいです。

Accepted Answer

この場合は、to come at the expense of より、to come at a cost を使って言うと良いですよ。
ーIf you choose the easy way in life, it often comes at a cost.
「人生で楽な道を選ぶと、代償を伴うことがよくある」

to come at the expense of を使った例文：ーDrinking and smoking often comes at the expense of poor health later in life.
「飲酒喫煙は晩年に健康を害する代償をよく伴う」

ご参考まで！