今度の誕生日どんなプレゼントが欲しいって英語でなんて言うの?

彼氏に聞きたい時
default user icon
( NO NAME )
2016/09/21 22:01
date icon
good icon

38

pv icon

15468

回答
  • What do you want for your birthday?

    play icon

こんにちは。ご質問ありがとうございます。
一例をご紹介させていただきますね。

《英訳例》

What do you want for your birthday?
誕生日には何が欲しい。


What do you want
あなたは何が欲しいですか

for your birthday
あなたの誕生日に


《語句》

【英辞郎】

want
【他動】~が欲しい、~を望んでいる


《解説》
「…が欲しい」は want ですね。
「あなたの誕生日に」は for your birthday と言えます。
for にはいろいろな意味がありますが、「…に向かって」というのが中心義です。

【例:for】

What do you want for Christmas?
クリスマスには何が欲しい。


お役に立てば幸いです。
ありがとうございました。

Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • What do you want for your next birthday?

    play icon

既に他のアンカーさんが回答されているので、ちょっとだけ補足させて頂きますネ。

What do you want for you next birthday?
「今度の(次の)お誕生日に何が欲しい?」

Next birthday⇒次のお誕生日
Next Christmas⇒次のクリスマス

Nextを付けることによって、次の~、今度は~、となります。

以上、ちょっとだけ補足でした♪

少しでもご参考になれば嬉しいです♪
Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
good icon

38

pv icon

15468

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:38

  • pv icon

    PV:15468

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら