もうじき公演があるが、まだ楽譜を暗記していないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

このシチュエーションでで「もうじき公演があるが、まだ楽譜を暗記していない」と言いたいなら、英語で「I have a performance coming up but I still haven't been able to memorize the sheet music.」と言えます。

ご参考になれば幸いです。

"もうじき公演があるが、まだ楽譜を暗記していない"
- I have a performance soon but I still haven't memorized the sheet music yet.
- Even though I have a performance coming up soon, I have yet to memorize the music.

もうじきオペラの公演があります。しかし、まだ暗記することができません。
- I have an opera performance soon. However, I still haven't memorized the music.