「蝶々のような君に恋をしたんだ」って英語でなんて言うの？

「蝶々のような君に恋をしたんだ」は英語で「I was in love with how you were like a butterfly.」と言います。もし蝶々と同じように綺麗でしたら、「You were beautiful like a butterfly, and I fell in love with you.」と言ったほうが、わかりやすいと思います。 蝶々のような君に恋をしたんだ I was in love with how your beauty was like a butterfly's.

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。少し変えて、 You remind me of a butterfly with your beauty and lightness, and I fell in love with you. として、『あなたの美しさと軽やかさは蝶のよう、そして私はあなたに恋をしたんだ。』とするのはいかがでしょうか。 役に立ちそうな単語とフレーズ remind someone of 人に～を思い出させる beauty 美、美しさ lightness 軽やかさ 参考になれば幸いです。