まだあった気がするって英語でなんて言うの？

・ I think I had more (questions), but I can't remember...
　「もっと（質問が）あったはずなんだけど思い出せないなあ・・・」

直訳すると「もっと質問があったと思うんだけど」という表現です。

・ I guess that's it for now.
　「今のところはこれだけだと思います。」

・ I'll tell you know if/when I remember.
　「思い出したら言います。」

などと付け加えてもいいでしょう。

これから質問は忘れないように書き留めておくといいですね(^^)

I think there was something else…＝何か他にもあったような...

Yes, now what was it…?＝はい、えーと何だったっけな…？

どちらとも同じ使い方です。時間稼ぎとしてこのフレーズ達の前後などに

Hold on＝ちょっと待って

Can you give me a minute?＝ちょっと待ってね

など付けるといいでしょう。