「今週末」は英語で「this weekend」と言います。また英語の「the weekend」は大体「今週末」を表す時に使われている表現なので、「the weekend」も問題なく使えると思います。以下の例文に参考してください。
今週末は予定がある？
Do you have plans this weekend?
Do you have plans on the weekend?
今週末暇？
Are you free this weekend?
Are you free on the weekend?
ご質問ありがとうございます。
「今週末」は英語で「This weekend coming up」と言います。もちろん、簡単に「This weekend」でも問題ないです。
例文：
What are you doing this weekend coming up?
[今週末何か予定あるの](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/6926/)？
ご参考になれば幸いです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
