世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

二次創作の有償依頼は禁止って英語でなんて言うの?

依頼用サイトを作る際に、一部英文でも記載したい文があります。 ・二次創作の有償依頼はやめてね、二次創作はたまに下のサイトのリクエストから描くのでそこに送ってね。 ・オリジナルキャラクターはいつでも依頼してね! の二文です。 できるだけ優しく伝わる英文だと嬉しいです…! よろしくお願い致します。
default user icon
Poさん
2023/02/27 19:05
date icon
good icon

2

pv icon

1853

回答
  • Paid requests for derivative works are prohibited.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Paid requests for derivative works are prohibited. として、『二次創作物の有償依頼は禁止です。』とするのはいかがでしょうか。 また、 Please refrain from making paid requests for derivative works. Occasionally, I draw derivative works based on requests from the following site, so please submit your requests there. とすると、『二次創作の有償依頼はやめてね、二次創作はたまに下のサイトのリクエストから描くのでそこに送ってね。』 さらに Feel free to request original character designs anytime! で、『オリジナルキャラクターはいつでも依頼してね!』と表現できますね! 役に立ちそうな単語とフレーズ derivative work 派生著作物、二次創作物 prohibited 禁止されている refrain from ~を控える、~を遠慮する、~をやめる 参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

1853

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1853

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー