肌が乾燥しやすいって英語でなんて言うの？

Question

この季節は肌が乾燥しやすいといった表現はどんな感じでしょうか？

よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーMy skin gets dry easily during this season.
「この季節、肌が乾燥しやすい」
My skin gets dry easily で「肌が乾燥しやすい」と言えます。

ーMy skin gets really dry in the winter.
「冬の時期は肌がすごく乾燥する」
My skin gets really dry と言うことで肌が乾燥しやすいことを言うこともできます。

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

①　\"It's easy to lose skin moisture in this season.\"＝「肌の水分をこの季節は無くしやすいです。」

②　\"It's easy to get chapped skin in this season.\"＝「この季節は肌が荒れやすいです。」

（手が荒れたときなどは、\"I have chapped hands\"と言えます。）

ご参考までに。